Informationsdesign
Begriffe Deutsch – Englisch
Von A bis Z. Englischer Fachbegriff klein über dem deutschen.
Alle Fachbegriffe des Kurses von A bis Z. Auf jeder Karte steht oben klein der englische Fachbegriff, darunter der deutsche Begriff und seine Erklärung.
B
ACCESSIBILITY
Barrierefreiheit
Gestaltung, die auch Menschen mit Einschränkungen nutzen können.
C
CARD SORTING
Card Sorting
Methode, bei der Nutzende Begriffe auf Karten selbst gruppieren.
CHARTJUNK
Chartjunk
Dekorative Elemente in Diagrammen, die keine Information tragen.
D
DASHBOARD
Dashboard
Übersicht über wichtige Kennzahlen auf einen Blick.
DATA-INK RATIO
Data-Ink-Ratio
Anteil der Gestaltung, der tatsächlich Daten zeigt.
DIKW PYRAMID
DIKW-Modell
Stufenmodell von Daten über Information und Wissen zu Weisheit.
DIVERGING COLOR SCALE
Divergierende Farbskala
Zwei Farben mit neutraler Mitte für Abweichungen.
E
DECISION POINT
Entscheidungspunkt
Ort, an dem Menschen im Leitsystem eine Richtung wählen müssen.
Fehlerbalken
Strich an einem Datenpunkt, der zeigt, wie unsicher der Wert ist.
H
HISTOGRAM
Histogramm
Diagramm, das zeigt, wie sich Werte über einen Bereich verteilen.
I
INFOGRAPHIC
Infografik
Verbindung von Text, Bild und Daten, um einen Sachverhalt zu erklären.
INFORMATION ARCHITECTURE
Informationsarchitektur
Struktur und Benennung der Inhalte einer Website, App oder Publikation.
ISOTYPE
Isotype
Bildsprache aus Piktogrammen von Otto Neurath und Gerd Arntz zur Darstellung von Statistik.
K
CATEGORICAL COLOR SCALE
Kategoriale Farbskala
Gut unterscheidbare Farbtöne für Gruppen ohne Rangfolge.
ENCODING
Kodierung
Übersetzung von Werten in sichtbare Merkmale wie Position, Länge oder Farbe.
L
LATCH
LATCH
Fünf Ordnungsprinzipien nach Wurman: Ort, Alphabet, Zeit, Kategorie, Hierarchie.
LEGEND
Legende
Erklärung der Zeichen und Farben einer Grafik.
WAYFINDING SYSTEM
Leitsystem
System aus Zeichen und Informationen zur Orientierung im Raum.
LIE FACTOR
Lie Factor
Verhältnis von dargestellter zu tatsächlicher Veränderung; ehrlich ist ein Wert nahe 1.
P
PICTOGRAM
Piktogramm
Vereinfachtes Bildzeichen, das ohne Worte verstanden werden soll.
S
SCROLLYTELLING
Scrollytelling
Erzählform, bei der sich Grafiken beim Scrollen schrittweise verändern.
SEQUENTIAL COLOR SCALE
Sequenzielle Farbskala
Eine Farbe von hell nach dunkel für Werte von wenig zu viel.
SITEMAP
Sitemap
Darstellung der Struktur einer Website als Baum.
SCATTER PLOT
Streudiagramm
Diagramm, das den Zusammenhang zweier Grössen zeigt.
T
TABULAR FIGURES
Tabellenziffern
Ziffern mit gleicher Breite, damit Zahlen in Spalten untereinander stehen.
TREEMAP
Treemap
Darstellung von Hierarchien als verschachtelte Rechtecke.
Überblick zuerst
Prinzip nach Shneiderman: erst das Ganze zeigen, dann zoomen und filtern, Details auf Abruf.
U
INVERTED PYRAMID
Umgekehrte Pyramide
Textaufbau, bei dem das Wichtigste am Anfang steht.
V
VISUAL VARIABLE
Visuelle Variable
Mittel, um Unterschiede sichtbar zu machen, etwa Position, Grösse oder Farbe (nach Bertin).