Editorial Design

Editorial Design

04 / Bild & Text

04 / BILD & TEXT

|

Kernfrage

Wie erzählen Bild und Text zusammen mehr als jedes für sich?

Bilder sind oft der erste Einstieg in eine Seite. Sie wecken Neugier, zeigen Stimmung und tragen Informationen, die Text allein nicht leisten kann. Damit sie wirken, müssen Auswahl, Schnitt, Platzierung und Bildlegende stimmen, und die Rechte müssen geklärt sein.

Lernziel: Du kannst Bilder gezielt auswählen und beschneiden, sie mit dem Text in Beziehung setzen und vollständige Bildlegenden mit Bildnachweis verfassen.

Das Bild zeigt, die Legende erklärt.

4.1 / Bilder auswählen

Wenige starke Bilder schlagen viele schwache.

Bei der Bildauswahl arbeiten Bildredaktion und Gestaltung eng zusammen. Gute Bilder erfüllen mehrere Kriterien:

01

Aussage

Das Bild erzählt etwas zum Thema, statt es nur zu schmücken.

02

Qualität

Scharf, gut belichtet und mit genug Auflösung für die geplante Grösse.

03

Vielfalt

Totale, Halbnah und Detail ergeben zusammen eine Bildstrecke mit Rhythmus.

04

Bildstil

Licht, Farbe und Haltung passen zum Auftritt der Publikation.

Eine Publikation mit eigenem Bildstil wird schneller wiedererkannt. Viele Redaktionen halten ihn in einem kurzen Briefing für Fotografinnen und Fotografen fest. So passen auch Bilder aus verschiedenen Quellen zusammen.

Wähle Bilder, die etwas erzählen.

4.2 / Schnitt und Beziehung

Der Bildschnitt lenkt den Blick.

Mit dem Bildschnitt entscheidest du, was gezeigt wird und was nicht. Ein enger Schnitt schafft Nähe, ein weiter Schnitt zeigt den Kontext. Personen sollten in die Seite hineinblicken, nicht aus ihr hinaus. Schneide nie so, dass sich die Aussage eines Bildes verfälscht.

Bild und Text stehen in Beziehung: Das Bild kann den Text illustrieren, ergänzen oder bewusst kontrastieren. Steht ein Bild beim passenden Absatz, versteht man den Zusammenhang sofort.

01

Bildschnitt

Schneide mit Absicht: eng für Nähe, weit für Kontext.

02

Bild-Text-Beziehung

Bild und Text verstärken sich, wenn sie aufeinander Bezug nehmen.

03

Rechte und Credits

Jedes Bild braucht die Erlaubnis zur Nutzung und einen Bildnachweis.

Schneide mit Absicht, platziere mit Bezug.

4.3 / Die Bildlegende

Die Legende wird fast immer gelesen.

Viele Leserinnen und Leser schauen zuerst Bilder und Legenden an, bevor sie den Text lesen. Eine gute Legende beantwortet darum die wichtigsten Fragen: Was ist zu sehen, wer, wo und wann? Sie beschreibt nicht das Offensichtliche, sondern ergänzt, was das Bild nicht zeigt.

Der Bildnachweis nennt die Urheberin oder den Urheber, zum Beispiel «Foto: Noah Frei». Vereinfacht gilt: In der Schweiz sind alle Fotos urheberrechtlich geschützt, auch ohne Copyright-Vermerk und seit der Revision des Urheberrechtsgesetzes 2020 auch einfache Fotos ohne besondere Gestaltung. Kläre die Rechte darum immer vor der Veröffentlichung.

Was, wer, wo, wann und von wem.

Ausprobieren
Legenden-Baukasten

Fülle Was, Wer, Wo, Wann und Credit aus. Das Werkzeug setzt die Bildlegende zusammen und prüft, wie viele Zeilen sie braucht.

1 / Bausteine

2 / Form

3 / Bildlegende

Fährfrau Rita Vogt bringt die letzten Gäste des Abends ans Grossbasler Ufer (Kleinbasel, August 2026). Foto: Noah Frei

Knapp · 118 Zeichen

≈ 3 Zeilen

Drei Zeilen gehen noch. Prüfe, ob sich etwas streichen lässt.

✓ Wer✓ Was✓ Wo✓ Wann✓ Credit

Das Werkzeug ersetzt gerade Anführungszeichen durch Guillemets und Bindestriche mit Leerzeichen durch Halbgeviertstriche.

Übung

Eine Bildstrecke für «Quer»

Aufgabe: Gestalte eine Doppelseite von «Quer» mit einer kurzen Reportage und drei eigenen Bildern.

SCHRITT 1

Fotografiere oder wähle zehn Bilder zu einem Ort in Basel oder deiner Stadt.

SCHRITT 2

Wähle drei Bilder mit unterschiedlicher Einstellungsgrösse aus.

SCHRITT 3

Beschneide und platziere sie im Raster mit Bezug zum Text.

SCHRITT 4

Schreibe zu jedem Bild eine Legende mit Bildnachweis.

Auswertung: Versteht jemand die Geschichte allein aus Bildern und Legenden?

© 2026 Corinna Kost, Basel