Typografie
Glossar
Begriffe Deutsch – Englisch
Von A bis Z. Englischer Fachbegriff klein über dem deutschen Begriff.
Alle Fachbegriffe des Kurses von A bis Z, mit der englischen Entsprechung, wie sie in Software, Schriftmustern und Fachartikeln vorkommt.
A
ROMAN, SERIF
Antiqua
Schrift mit Serifen und wechselnder Strichstärke, entstanden aus der römischen Inschrift.
B
EN DASH
Bis-Strich
Halbgeviertstrich ohne Leerschläge für Bereiche: 18–21 Uhr, Basel–Zürich.
JUSTIFIED
Blocksatz
Satzart mit geraden Rändern links und rechts. Braucht Silbentrennung.
D
ADVANCE WIDTH
Dickte
Die Breite eines Zeichens samt seinem Vor- und Nachraum.
DISPLAY TYPEFACE
Display-Schrift
Für grosse Grössen gezeichnete Schrift, etwa für Titel und Plakate.
LEADING
Durchschuss
Zusätzlicher Raum zwischen den Zeilen, heute meist als Zeilenabstand angegeben.
E
SLAB SERIF
Egyptienne
Serifenbetonte Schrift mit kräftigen, rechteckigen Serifen.
F
RAGGED RIGHT
Flattersatz
Linksbündiger Satz mit freiem Zeilenende.
BLACKLETTER
Fraktur
Gebrochene Schrift, im deutschen Sprachraum bis ins 20. Jahrhundert verbreitet.
G
GUILLEMETS
Guillemets
Anführungszeichen in Winkelform. In der Schweiz ohne Abstand: «so» und ‹so›.
H
HINTING
Hinting
Anweisungen in der Schriftdatei, die Buchstaben am Bildschirm ans Pixelraster anpassen.
I
DROP CAP
Initiale
Vergrösserter Anfangsbuchstabe am Beginn eines Textes.
K
SMALL CAPS
Kapitälchen
Grossbuchstaben in der Höhe der Kleinbuchstaben, eigens gezeichnet.
KERNING
Kerning
Ausgleich des Abstands zwischen bestimmten Buchstabenpaaren wie AV oder Te.
L
TRACKING
Laufweite
Der gleichmässige Abstand aller Buchstaben eines Textes.
Ligatur
Verbindung zweier Buchstaben zu einem Zeichen, etwa fi oder fl, damit sie sich nicht berühren.
M
MACROTYPOGRAPHY
Makrotypografie
Gestaltung der ganzen Seite: Format, Satzspiegel, Satzart, Hierarchie.
OLDSTYLE FIGURES
Mediävalziffern
Ziffern mit Ober- und Unterlängen, die sich ruhig in den Fliesstext fügen.
MICROTYPOGRAPHY
Mikrotypografie
Gestaltung im Kleinen: Zeichen, Abstände, Ziffern und Auszeichnungen.
Punze
Innenraum eines Buchstabens, etwa in o, a oder e; offene Punzen halten Schrift klein lesbar.
S
STYLE, WEIGHT
Schnitt
Eine Variante innerhalb der Familie, etwa Regular, Kursiv oder Fett.
SERIF
Serife
Kleiner Abschlussstrich an den Enden der Buchstaben.
SANS SERIF
Serifenlose
Schrift ohne Serifen. Im Deutschen oft Grotesk genannt.
V
VARIABLE FONT
Variable Schrift
Schriftdatei, die alle Gewichte und Breiten stufenlos in einer Datei enthält.
CAP HEIGHT
Versalhöhe
Die Höhe der Grossbuchstaben über der Grundlinie.
CAPITALS
Versalien
Grossbuchstaben. Im Versalsatz leicht gesperrt.
LINING FIGURES
Versalziffern
Ziffern in Versalhöhe, passend zu Tabellen und Grossbuchstaben.
X
X-HEIGHT
x-Höhe
Die Höhe der Kleinbuchstaben ohne Ober- und Unterlängen.
Z
LINE HEIGHT
Zeilenabstand
Abstand von Grundlinie zu Grundlinie, meist in Prozent der Schriftgrösse.