Fotografie & Bildrechte
Glossar
Begriffe Deutsch – Englisch
Von A bis Z. Englischer Fachbegriff klein über dem deutschen Begriff.
Alle Fachbegriffe des Kurses von A bis Z, mit der englischen Entsprechung, wie sie in Kameras, Software und Lizenzen vorkommt.
A
RESOLUTION
Auflösung
Anzahl Pixel eines Bildes. Bestimmt, wie gross es gedruckt oder gezeigt werden kann.
B
IMAGE QUOTATION
Bildzitat
Nutzung eines fremden Bildes ohne Erlaubnis zur Erläuterung oder als Beleg, mit Quelle (URG Art. 25).
APERTURE
Blende
Öffnung im Objektiv. Steuert Lichtmenge und Schärfentiefe.
Creative Commons
Standardisierte freie Lizenzen: BY Namensnennung, NC nicht kommerziell, ND keine Bearbeitung, SA gleiche Lizenz weitergeben.
Drittelregel
Teilung des Bildes in neun Felder; Motive auf den Linien oder Schnittpunkten wirken ausgewogen und spannend.
F
COLOUR TEMPERATURE
Farbtemperatur
Farbe des Lichts in Kelvin, von warm (tief) bis kühl (hoch).
FOCUS
Fokus
Die Ebene, auf die scharfgestellt ist.
WORM’S-EYE VIEW
Froschperspektive
Aufnahme von unten. Lässt Motive grösser und mächtiger wirken.
G
GOLDEN RATIO
Goldener Schnitt
Teilungsverhältnis von etwa 1 zu 1,618, verwandt mit der Drittelregel.
H
HDR
HDR
High Dynamic Range: mehrere Belichtungen oder Sensordaten für mehr Zeichnung in Licht und Schatten.
HISTOGRAM
Histogramm
Diagramm der Helligkeitsverteilung. Zeigt, ob Lichter oder Schatten verloren gehen.
I
ISO
ISO
Empfindlichkeit des Sensors. Hohe Werte hellen auf, erzeugen aber Rauschen.
K
CONTRAST
Kontrast
Unterschied zwischen hellen und dunklen Bildteilen.
L
LICENCE
Lizenz
Erlaubnis, ein Bild unter bestimmten Bedingungen zu nutzen.
M
METADATA
Metadaten
In der Datei gespeicherte Angaben wie Kamera, Datum, Ort und Urheberin.
MODEL RELEASE
Model-Vertrag
Schriftliche Einwilligung einer abgebildeten Person zur Nutzung ihres Bildes.
P
FREEDOM OF PANORAMA
Panoramafreiheit
Werke, die dauerhaft auf öffentlichem Grund stehen, dürfen abgebildet werden (URG Art. 27).
R
NOISE
Rauschen
Körnige Bildstörung, vor allem bei wenig Licht und hoher ISO.
RAW
RAW
Rohdatenformat der Kamera mit mehr Spielraum für die Bearbeitung.
RIGHT TO ONE’S OWN IMAGE
Recht am eigenen Bild
Persönlichkeitsrecht: Erkennbare Personen entscheiden über die Nutzung ihres Bildes.
S
DEPTH OF FIELD
Schärfentiefe
Bereich vor und hinter dem Fokus, der scharf erscheint.
ASPECT RATIO
Seitenverhältnis
Verhältnis von Breite zu Höhe, etwa 3:2, 4:5 oder 16:9.
STOCK PHOTO
Stockfoto
Bild aus einer Bilddatenbank, nutzbar nach deren Lizenzbedingungen.
U
OVEREXPOSURE
Überbelichtung
Zu viel Licht: helle Bildteile verlieren Zeichnung.
UNDEREXPOSURE
Unterbelichtung
Zu wenig Licht: Schatten saufen ab, Rauschen nimmt zu.
CREDIT
Urhebernennung
Angabe der Urheberin oder des Urhebers beim Bild, oft mit Lizenz.
COPYRIGHT
Urheberrecht
Schutz eigener Werke. In der Schweiz automatisch, ohne Anmeldung.
V
SHUTTER SPEED
Verschlusszeit
Wie lange Licht auf den Sensor fällt. Bestimmt, ob Bewegung friert oder verwischt.
W
WHITE BALANCE
Weissabgleich
Anpassung an die Farbe des Lichts, damit Weiss weiss erscheint.